(English below)

Báiki / place: Sámi allaskuvla
Áigi / time: Golggotmánu 30. 2023/ 30th October, 09.00-16.00

Seminára sisttisdoallá ovdanbuktimiid iešguđetlágan sámi duodjeorganisašuvnnain ja -ásahusain das, mot dat barget dujiin ja bovdejuvvon duojáriid jurdagiid sin barggu ja riikkaidgaskasaš vejolašvuođaid birra. Dasa lassin prográmmas leat daid organisašuvnnaid ovdanbuktimat riikkaidgaskasaš arenaid, vejolašvuođaid ja dálá doarjjaortnegiid birra, mat vástidit dáiddaduoji ja sámi duoji riikkaidgaskasažžan šaddamis.

Semináraságastallamiid ja gáfestallanságastallamiid bokte mii háliidit kártet duojáriid iežaset dárbbuid ja jurdagiid riikkaidgaskasaš doaimmaid vejolašvuođain.

The Saami Council, Sámi allaskuvla, Sámi Duodji - Sameslöjdstiftelsen and Norwegian Crafts invite you to a seminar on duodji and international opportunities

The seminar will contain presentations from the duodji organizations and institutions on how they work with duodji, as well as reflections from invited duojárs on how they see their work in connection to international opportunities. In addition, there will be presentations from organizations responsible for the internationalisation of handicrafts and duodji about international arenas and opportunities, as well as existing support schemes.

Through plenary discussions and coffee table conversations, we want to use this day to map the duodji practitioners' own needs and thoughts about the potential for international activity.

Programme

09:00-09:30 – Introduction keynote by Gunvor Guttorm, Sámi Allaskuvla // Láidesteapmi otna fáddai, Gunvor Guttorm, Sámi Allaskuvla

09:30-10:30 – Presentation of the duodji organisations and institutions, and how they work // Ovdanbuktimat duodji organisašuvnnaid ja ásahusaid birra ja movt sii barget dujiin

• Sámiid Duodji, Hanne Marion Gaup
• Duodjeinstituhtta, Máret Gaup Eira
• Sámi Duodji - Sameslöjdstidelsen, Johanna Njaita
• Duojáriid Ealahus searvi, Berit Risten Sara

10:30 – Pause

10:45-11:45 – Experiences from duojárs that have been active on the international arenas // Internašunála vásahusat duojárin

• Katarina Spik Skum
• Inga-Wiktoria Påve
• Fredrik Prost

11:45 - 12:30 – Lunsj // Beaiveborran

12:30-13:30 – Presentation of available support for duodji // Doarjjaortnegat duodjái

• Sámediggi NO, Vivi Pedersen
• Saami Council, Unna-Maari Pulska
• Norwegian Crafts, Marthe Yung Mee Hansen

13:30 – Pause

13:45-16:00 – Presentations & Workshop:

• International opportunities and arenas, Hege Henriksen, Norwegian Crafts
• Can all duodji be sold to everyone? Experiences from collectors of duodji on Swedish side, Johanna Njaita, Sámi Duodji - Sameslöjdstidelsen
• Sámi trademarks and international marketing, Christina Hætta, Saami Council

//

Ovdanbuktimat ja bargobádji:

• Internašunála vejolašvuođat ja arenat, Hege Henriksen, Norwegian Crafts
• Sáhtta go buot duoji vuovdit juohkehažžii? Vásahusat duoji čoaggima birra ruoŧa bealde Sámis, Johanna Njaita Sámi Duodji - Sameslöjdstidelsen
• Sámi gálvomearkat ja internašunála gaskkusteapmi, Reetta Tornensis Sámiráđđi

17:00 – Dinner // Gaskabeaivvit, Thon Hotel Guovdageaidnu